从本月起，根据银保监会的相关通知要求，人寿保险与长期护理保险责任转换业务试点正式启动。太平人寿广西分公司在总部的统一部署下，迅速响应，自2023年5月1日启动“太平长护家睦年丰”长期护理权益转换项目以来，公司保险业务代理人分批逐一向符合条件的客户对接告知，确保客户对可享有的权益应知尽知，深受市民肯定和信赖，特色权益更是大受欢迎。

(相关资料图)

人口老龄化加速

失能难题亟待解决

随着我国人口老龄化加速，老年人对长期护理保障的需求大幅增长。

“一人失能，全家失衡”，所谓“失能”，是指丧失了生活自理能力。根据国际通行的定义，将失能老人分为轻度失能、中度失能、重度失能。在吃饭、穿衣、上下床、上厕所、室内走动、洗澡这6项指标中，如果丧失了一两项能力则定义为轻度失能，丧失了三四项则定位为中度失能，丧失了五六项则定位为重度失能。

如果家中有老人进入失能状态，那么就意味着要分出一个正常劳动力进行全职的照顾，或依托外部养老、护理机构进行代为照料，从而大幅度摊低家庭的收入，让整个家庭进入失衡状态。

监管推动试点

“寿险转长护险”缓解失能难题

加强失能老年人长期护理服务和保障，是实施积极应对人口老龄化国家战略的重要工作部署。今年3月，银保监会印发《关于开展人寿保险与长期护理保险责任转换业务试点的通知》，自2023年5月1日起开展试点，试点期限暂定两年。

银保监会在答提问时表示，目前针对老年人的长期护理保障明显不足，“在现阶段人民群众长期护理保障需求增长、商业长期护理保险供给不足的情况下，充分利用存量寿险产品开展转换业务，能够在短时间内有效提升长期护理保险供给能力，缓解失能人群护理费用压力，同时也创新了保险服务的内容和形式。”

勇担试点责任

为失能群体减负贡献太平力量

作为金融央企的中国太平保险集团的排头兵，太平人寿勇担试点责任，启动长护险转换业务，以满足广大客户的长期护理保障需求，第一时间向银保监会报送了试点方案。

据太平人寿相关负责人介绍，试点方案包含三个要素：一是参与试点的产品，太平人寿初步选定了7款终身寿险产品，覆盖约150万客户；二是长期护理保险金给付的条件：确诊10种特定疾病和因意外达到1-3级伤残标准；三是转换的方法：精算等价法。客户自主选择将寿险保单的部分现金价值转换为护理保险的现金价值，并计算获得护理保险的保额，订立护理产品合同后，享有终身的护理保障。简单来说，过去是用自己的钱买保险，现在可以用自己的保单买保险。

上述转换业务是指人身保险公司根据投保人自愿提出的申请，将处于有效状态的人寿保险保单中的身故或满期给付等责任，通过科学合理的责任转换方法转换为护理给付责任，支持被保险人在因特定疾病或意外伤残等原因进入护理状态时提前获得保险金给付。

据悉，截至5月21日，太平人寿广西分公司已举办权益告知专场达521场、权益告知人次已达3886人次。目前，该公司权益告知专场活动及权益转换业务仍在持续，有意了解的市民及持有该公司终身寿险保单的客户，也可自行对接身边的太平人寿保险业务代理人。